秋日雜詠六首 其五

宋代 • 韓元吉

怪底西風別，秋香一夜繁。
攢金差可擬，揉蠟巧能摶。
買地宜多種，移牀且細看。
江南籬菊晚，頼爾慰愁端。

譯文：

真奇怪啊，西風彷彿有獨特之處，一夜之間，秋菊的香氣就變得濃郁而四處瀰漫。
那金黃的菊花攢聚在一起，大概只有黃金能與之比擬它色澤的豔麗；那花瓣如同精心揉搓的蠟塊，巧妙地團成了這般美麗的模樣。
我想着應該買塊地多種些菊花，還得把牀移過來，好好地仔細欣賞。
江南的籬邊秋菊開放得晚，幸虧有你能慰藉我心中的憂愁啊。