秋日杂咏六首 其五

宋代 • 韩元吉

怪底西风别，秋香一夜繁。
攒金差可拟，揉蜡巧能抟。
买地宜多种，移床且细看。
江南篱菊晚，頼尔慰愁端。

译文：

真奇怪啊，西风仿佛有独特之处，一夜之间，秋菊的香气就变得浓郁而四处弥漫。
那金黄的菊花攒聚在一起，大概只有黄金能与之比拟它色泽的艳丽；那花瓣如同精心揉搓的蜡块，巧妙地团成了这般美丽的模样。
我想着应该买块地多种些菊花，还得把床移过来，好好地仔细欣赏。
江南的篱边秋菊开放得晚，幸亏有你能慰藉我心中的忧愁啊。