秋日雜詠六首 其一

宋代 • 韓元吉

客少無塵語，官閒省吏文。
醉眠千嶂日，危坐一窗雲。
酒戶時通籍，詩壇漸策勳。
平生不龜手，郢客渾揮斤。

譯文：

平日裏客人稀少，也就沒有那些塵世的閒言碎語來擾人；官職清閒，連官府的公文也大大減少了。

在陽光灑滿羣山的時候，我醉倒酣眠；有時端正地坐着，看那窗前雲捲雲舒。

我時常能在酒友中留下名字，在詩壇也漸漸有了一些成績和聲譽。

我這一生就如同擁有不使手凍裂的藥方般有着自己的本事和堅持，也能像郢都那位技藝高超的人一樣，自如地揮動斧頭進行創作。