秋日杂咏六首 其一

宋代 • 韩元吉

客少无尘语，官闲省吏文。
醉眠千嶂日，危坐一窗云。
酒户时通籍，诗坛渐策勋。
平生不龟手，郢客浑挥斤。

译文：

平日里客人稀少，也就没有那些尘世的闲言碎语来扰人；官职清闲，连官府的公文也大大减少了。

在阳光洒满群山的时候，我醉倒酣眠；有时端正地坐着，看那窗前云卷云舒。

我时常能在酒友中留下名字，在诗坛也渐渐有了一些成绩和声誉。

我这一生就如同拥有不使手冻裂的药方般有着自己的本事和坚持，也能像郢都那位技艺高超的人一样，自如地挥动斧头进行创作。