步月

宋代 • 韓元吉

山靜水逾響，我行清夜中。
月華霜著地，雲影浪搖空。
有酒不惜醉，無人誰與同。
嫦娥搗仙藥，應厭廣寒宮。

譯文：

山巒靜謐，流水的聲響愈發清晰，我在這清幽的夜晚緩緩前行。

月光灑下，好似寒霜鋪滿了大地；雲影在天空飄蕩，就如同波浪在虛空中搖晃。

此刻有美酒在側，我毫不吝惜地盡情暢飲，直喝到酩酊大醉，只可惜身旁沒有志同道合之人，能與我一同分享這份愜意。

我猜想那月宮中的嫦娥，不停搗着仙藥，日復一日，年復一年，想必也早已厭倦了這清冷孤寂的廣寒宮吧。