觀蓮

宋代 • 韓元吉

廣寒仙子衣作裳，夜從宓妃款英皇。
朝遊洛浦暮瀟湘，紅粧翠羽森成行。
仙姿不作時世妝，或凝朝霞豔秋霜。
臨流顧影濯滄浪，游魚屬玉雙鴛鴦。
長庚北斗相低昂，笑中如花語如香。
徘徊醉著清漏長，炯然開奩照湖光。
湖風吹水灑面涼，明珠落佩千鳴璫。
碧筩宛宛中可觴，爲君行歌酌天漿。
瑤池玉井遙相望，歸舟浮空月茫茫。

譯文：

這首詩就像是一場夢幻般的蓮花之約，下面爲你翻譯：

那蓮花啊，好似廣寒宮裏的仙子，用雲彩當作衣裳。夜晚時，它彷彿跟洛神宓妃一起去拜訪了娥皇、女英這兩位女神。早晨它在洛水之畔遊玩，傍晚又去到了瀟湘之地。那一片蓮花，紅色的花瓣、翠綠的荷葉，整齊地排列成一行又一行。

蓮花那超凡的姿態，不追逐世間流行的妝容。它們有的好似凝聚着絢麗的朝霞，有的又像豔麗地傲對秋霜。它們臨着水流，顧影自憐，在清澈的水波中洗滌着自己。旁邊還有游魚、水鳥以及成雙成對的鴛鴦相伴。

長庚星和北斗星在天空中一高一低地閃爍着，蓮花如同美人微笑，笑容似花般燦爛，話語也彷彿帶着陣陣清香。我在這蓮花叢中徘徊，沉醉其中，不知不覺夜已經深了，那清越的滴漏聲顯得格外漫長。蓮花如同明亮的鏡子打開，照亮了湖面上的波光。

湖風輕輕吹拂，湖水濺起灑在臉上，帶來絲絲涼意。那蓮花上的露珠滾落，就像明珠掉落、玉佩相擊，發出千萬串清脆的聲響。荷葉彎彎，宛然可以當作酒杯來盛酒。我要爲你放聲高歌，斟滿這如天上仙漿般的美酒。

這蓮花就如同來自瑤池玉井，彷彿和那遙不可及的仙境遙遙相望。最後，我乘着歸舟，漂浮在水面上，只見月光茫茫，灑在整個湖面上。