偶得佳酒懷尹少稷聞其連日致齋在臺作長句寄之

宋代 • 韓元吉

孔君一月二十九日醉，太常一年三百五十九日齋。
人生百歲駒過隙，直與外物勞形骸。
君非太常何用爾，監祭有令時當差。
朝廷禮備百神秩，不比媚奧猶燔柴。
念君幾日得閒暇，歸胙饜飫妻奴哇。
重門咫尺不得見，使我有酒空相懷。
憶昔過從水南寺，風廊雪屋靡不偕。
靈山懷玉了在眼，蒼翠突兀石筍鐵柱如籤排。
醉來起舞對山水，狂歌亦和襄陽?。
一時取樂未雲足，後會回首何其乖。
今者相逢號朝士，僕僕聽鼓趨天街。
欲觀禮樂問文物，但見鼙鼓鳴江淮。
喜君頭上冠作廌，文筆愈健詩愈佳。
青雲萬里要直氣，幸勿觸狐當觸豺。
我今勃窣百僚後，自覺迂鈍難爲儕。
一杯耳熱不共醉，夜長獨坐燒寒稭。
隔牆降將新授節，絲竹間響駢金釵。
時逢富貴雖可羨，擾擾得失真蠅蝸。
江山到處有佳趣，故應赤舄輸青鞵。
明年春風我欲賦歸去，佇君功成作頌磨蒼崖。

譯文：

### 譯文
孔君在一個月裏有二十九天沉醉在美酒之中，而太常官一年三百五十九天都在齋戒。人生百年就像白駒過隙般短暫，卻還要爲身外之物勞累自己的身體。
你又不是太常官，何必如此呢？不過是監祭有規定，到時候得去當差罷了。朝廷禮儀完備，祭祀百神井然有序，這可不像討好屋內西南角的神還要燒柴祭拜。
想到你這幾日都難得有閒暇時光，等祭祀結束分了祭肉，回去讓妻兒喫得飽飽的。咱們近在咫尺卻不能相見，讓我有了美酒也只能空自懷念你。
回憶往昔，我們一同在水南寺交往，颳風的迴廊、積雪的屋子，我們都一起待過。靈山、懷玉山的美景都歷歷在目，那蒼翠的山峯突兀而起，石筍、鐵柱就像排列的竹籤。
醉了之後我們對着山水翩翩起舞，放聲高歌還和着襄陽的曲調。那時盡情取樂都還覺得不夠，可後來再回首，相聚是多麼的難啊。
如今我們相逢都已是朝廷官員，忙忙碌碌地聽着鼓聲趕往天街。本想觀摩禮樂、探尋文物，卻只看到江淮一帶戰鼓聲聲。
欣喜你頭上戴着獬豸冠，文筆越發剛健，詩作也越來越好。你要有直上青雲的浩然正氣，希望你要去抨擊那些大奸大惡之人，而不是隻去對付小奸小惡。
我如今在衆多官員後面艱難前行，自覺迂腐愚鈍，難以和衆人相處。有一杯酒喝得耳根發熱卻不能和你一起醉，漫漫長夜只能獨自坐着燒着寒草。
隔牆新授符節的降將，府裏絲竹聲不斷，美女成羣。雖然有時看到富貴之景會讓人羨慕，但那些紛紛擾擾的得失，不過像蒼蠅和蝸牛的紛爭一樣微不足道。
江山處處都有美好的情趣，所以比起高官厚祿，我覺得還是自在的生活更好。
明年春風起時我打算吟詩歸去，我等着你的功業成就，到時候在那蒼崖上刻下頌揚你的文章。