送許侍郎知宣州

宋代 • 韓元吉

我公名滿東西川，一持使節幾十年。
橋經萬里坂九折，兒童學語知公賢。
上皇詔下嗟見晚，歸來荷橐趨甘泉。
平生所學欲盡試，新語僅奏囊中篇。
兩淮破碎頼整理，百工蠱敝資鑱鐫。
念公雖老猷自壯，何謂宜去請益堅。
玉音三諭不可挽，一麾且復臨江壖。
宣城景物今更妍，木瓜如瓠栗如拳。
敬亭山下躡遊屐，疊嶂樓中呼酒船。
謝公已往詩句在，公有妙語真齊肩。
卻招李白吊杜牧，收攬風月酬雲煙。
中原未復敵未滅，政成請公須著鞭。
吾君有意詢黃髮，廟堂之謀當萬全。

譯文：

我們的許侍郎大人聲名遠揚於東西川地區，他手持朝廷符節爲官已經有幾十年了。他走過漫長的路途，那道路就像萬里長橋且曲折難行，但就連剛會學說話的兒童都知道他的賢德。

當年太上皇下詔書徵召他，可惜相見恨晚，他回到朝廷在宮中任職。他這一生所學，本想着能全部施展出來，可如今也只是呈上了囊中不多的一些新政建議。

如今兩淮地區局勢破碎，正依賴他去整理恢復；各種行業弊病叢生，需要他去整治革新。想着許公雖然年紀大了，但謀略依舊豪壯，可他卻堅決請求離京外任，態度十分堅決。

皇上三次下詔勸諭都沒能挽回他的心意，他終於還是持着旌麾去了臨近江邊的宣州。

宣城如今的風景更加美麗了，木瓜長得像瓠瓜一樣大，板栗像拳頭一般。他可以在敬亭山下穿上游山的鞋子盡情遊玩，在疊嶂樓中呼喚着酒船來送酒。

當年謝朓雖已逝去，但他的詩句流傳了下來，許公也有絕妙的詩文，完全可以和謝朓比肩。

他還可以招來李白的英靈，憑弔杜牧，盡情地欣賞風月美景，賦詩來酬答這如煙似雲的佳景。

不過要知道，中原還沒有收復，敵人也還沒有消滅，等許公在宣州把政務治理好了，還得加緊努力。我們的君主有意向年高有德的許公諮詢治國之策，朝廷的謀劃應當做到萬無一失啊。