送许侍郎知宣州

宋代 • 韩元吉

我公名满东西川，一持使节几十年。
桥经万里坂九折，儿童学语知公贤。
上皇诏下嗟见晚，归来荷橐趋甘泉。
平生所学欲尽试，新语仅奏囊中篇。
两淮破碎頼整理，百工蛊敝资镵镌。
念公虽老猷自壮，何谓宜去请益坚。
玉音三谕不可挽，一麾且复临江壖。
宣城景物今更妍，木瓜如瓠栗如拳。
敬亭山下蹑游屐，叠嶂楼中呼酒船。
谢公已往诗句在，公有妙语真齐肩。
却招李白吊杜牧，收揽风月酬云烟。
中原未复敌未灭，政成请公须著鞭。
吾君有意询黄发，庙堂之谋当万全。

译文：

我们的许侍郎大人声名远扬于东西川地区，他手持朝廷符节为官已经有几十年了。他走过漫长的路途，那道路就像万里长桥且曲折难行，但就连刚会学说话的儿童都知道他的贤德。

当年太上皇下诏书征召他，可惜相见恨晚，他回到朝廷在宫中任职。他这一生所学，本想着能全部施展出来，可如今也只是呈上了囊中不多的一些新政建议。

如今两淮地区局势破碎，正依赖他去整理恢复；各种行业弊病丛生，需要他去整治革新。想着许公虽然年纪大了，但谋略依旧豪壮，可他却坚决请求离京外任，态度十分坚决。

皇上三次下诏劝谕都没能挽回他的心意，他终于还是持着旌麾去了临近江边的宣州。

宣城如今的风景更加美丽了，木瓜长得像瓠瓜一样大，板栗像拳头一般。他可以在敬亭山下穿上游山的鞋子尽情游玩，在叠嶂楼中呼唤着酒船来送酒。

当年谢朓虽已逝去，但他的诗句流传了下来，许公也有绝妙的诗文，完全可以和谢朓比肩。

他还可以招来李白的英灵，凭吊杜牧，尽情地欣赏风月美景，赋诗来酬答这如烟似云的佳景。

不过要知道，中原还没有收复，敌人也还没有消灭，等许公在宣州把政务治理好了，还得加紧努力。我们的君主有意向年高有德的许公咨询治国之策，朝廷的谋划应当做到万无一失啊。