送朱元晦

宋代 • 韓元吉

前年恨君不肯來，今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年，愚智由來各千慮。
君來正值求言日，三策直前真諫疏。
詆訶百事推聖學，請復國讎施一怒。
天高聽遠語不酬，袖手翩然尋故步。
我知君是諫諍才，主上聰明得無悞。
一紙底用教鶡冠，百戰應當啓戎輅。
江山千里正風雪，歲月崢嶸倏將暮。
有田可耕屋蓋頭，君計未疏吾亦去。
君歸爲謝武夷君，白馬搖鞭定何處。

譯文：

前年我滿心遺憾你不肯前來，今年我又萬分惋惜你不肯留下。

朝廷動盪不安已有四十年之久，無論是愚笨之人還是聰慧之士，向來都有各自不同的思量與謀劃。

你到來的時候，正好趕上朝廷徵求諫言的日子，你直截了當地呈上三道策論，那完全就是一篇真誠的諫疏。

你對諸多政事進行批評指責，大力推崇聖人之學，還請求朝廷爲國家報仇雪恨，激發君王的憤怒以圖恢復大業。

然而，皇上高高在上，難以聽到下面的聲音，你的話語得不到回應，你只好無奈地袖手離去，重走舊路。

我深知你有着敢於直言進諫的才能，當今皇上聰明睿智，想來不會做出錯誤的決斷。

一紙文書哪裏能發揮你真正的才能，你應該像經歷百戰的將領一樣，登上戰車，馳騁疆場。

如今江山千里都正被風雪籠罩，時光匆匆，崢嶸歲月轉眼間就要到盡頭。

如果你有田地可以耕種，有房屋能夠遮風擋雨，你的打算並非不周全，那我也打算跟你一同離去。

你回去之後替我向武夷君致意，真不知道你騎着白馬揚着馬鞭會走向何方。