重九日中甫子云二兄会别龙山

宋代 • 韩元吉

秋风作霜枫叶丹，扁舟未发龙山湾。
山头窣堵半天出，十年笑我几往还。
今年结束值重九，爱此山水照高寒。
亲朋话别情总厚，兄弟白首仍苍颜。
相留一笑不易得，争挈美酒罗盘餐。
登高正尔在高许，下视扰扰真尘寰。
追思姑孰有故事，雅宴亦复同此山。
虽云小异得佳客，主人须猬怀胸奸。
沧波至今洗遗恨，岂若我辈同清欢。
是时郊原新雨足，历历烟树明江干。
放怀自知人境异，极目顿觉天宇宽。
惜无五弦寄妙手，已有征雁横云端。
南飞休论九万里，东游更渡五百滩。
明宵酒醒会相忆，梦绕百级凭飞栏。

译文：

秋风起，寒霜降临，枫叶变得一片火红。我乘坐的小船还停在龙山湾，尚未出发。
龙山上的佛塔高高耸立，仿佛从半空中探出头来。十年来，它似乎在嘲笑我多次在此往返。
今年到了重阳节，我特别喜爱这里的山水，在这清寒的天气里，山水显得格外动人。
亲朋好友们相互道别，情谊深厚。兄弟们虽然头发已白，但面容依旧带着岁月的沧桑。
大家能相聚在一起欢笑一场实在是不容易，纷纷提着美酒，摆上丰盛的饭菜。
我们登上高处，站在这高高的地方，俯瞰下方那纷纷扰扰的世界，真像是尘世的喧嚣。
回想起姑孰那里也有类似的故事，高雅的宴会和这龙山之聚颇为相似。
虽说情况稍有不同，这里也有佳客相伴，但当年姑孰宴的主人心怀奸诈。
那江中的波浪至今还在洗刷着当年留下的遗憾，哪比得上我们如今一同享受这纯净的欢乐。
此时，郊外的原野刚刚下过充足的雨，江边的烟树在雾气中清晰可见，显得格外明亮。
放开胸怀，我自然能感受到这里与尘世的不同，极目远眺，顿时觉得天空无比宽广。
可惜没有擅长弹奏五弦琴的妙手来为我们演奏，不过已经有远行的大雁横过云端。
大雁南飞不必说要飞九万里那么远，我们东游或许还要渡过五百个险滩。
到了明天夜里，酒醒之后大家一定会相互思念，梦中或许会萦绕在这百级台阶上，凭靠着飞栏。