次韻沈信臣游龍焙

宋代 • 韓元吉

武夷仙人厭塵埃，金鞭白馬飛崔嵬。
丹砂已就不可識，尚有瑤草分靈栽。
千花剪巧綴密露，秀色不待春風催。
東溪路入三千里，山如舞鳳連翩來。
槍旗未動供採掇，壘鼓夜作空山雷。
蒼虯繞圭龍護璧，面爲鐵石口瓊瑰。
烹煎鬭水出好事，珠瓔玉字相縈迴。
已嗟雙井甘退步，況復日注真難儕。
我來竊食端爲此，把玩一日三徘徊。
手?清泉吊陸子，底用濁酒窮歡咍。
頭風快愈春睡散，老眼尚爲羣書開。
知君此遊更不惡，坐有纖纖時捧杯。

譯文：

武夷山上的仙人厭煩了塵世的塵埃，騎着金鞭白馬飛馳在高峻的山巒間。仙人已經煉成了丹砂，如今已難以辨認其蹤跡，不過還留下了如同美玉般的仙草，分享這靈異的仙種。

漫山的茶樹，那千朵萬朵的茶花像是精心裁剪而成，綴滿了細密的露珠，那秀麗的色澤根本無需春風來催促。從東溪進入這裏，路途綿延三千里，山巒如同舞動的鳳凰，連綿不斷地翩翩而來。

茶樹上的茶芽還未完全舒展，就等着人們去採摘，夜裏擂鼓的聲音在空山中如雷聲般響起。茶餅的形狀如同纏繞着蒼虯的玉圭、有蛟龍守護的玉璧，茶葉的外表好似鐵石般質樸，而沖泡出的茶湯卻如瓊瑤般甘美。

人們熱衷於烹茶鬥水，這實在是件風雅之事，茶沫如同珠瓔，茶詩的文字也如絲線般縈繞心間。已經讓人感嘆雙井茶甘拜下風，更何況日注茶更是難以與之相媲美。

我來到這裏任職，其實就是爲了這茶啊，我拿着茶品賞把玩，一整天都徘徊流連。我手捧着清泉憑弔陸羽，又哪裏需要用濁酒來盡情歡樂呢。

喝了這茶，頭風很快就好了，春日的睏意也消散了，我這雙老眼還能爲了閱讀羣書而睜開。我知道你這次遊玩也很不錯，身邊還有美人時時爲你捧杯呢。