魯公堂

宋代 • 韓元吉

魯公之節非一死，其誰碑之子曾子。
魯公之德人未知，其誰堂之張紫微。
繼公作郡五百載，登堂思公宛如在。
江南遺墨處處傳，魯公去作麻姑仙。
一杯相與借風月，但見雲碧開池蓮。
紫微聲名今第一，歸上鸞臺應不日。
笑談千里無兵戎，臨川草木生春風。
他年道傍兒女說，不思魯公思張公。

譯文：

魯公（顏真卿）的氣節可不僅僅體現在慷慨赴死上，那是誰爲他書寫碑文呢？是子曾子（可能是爲魯公碑撰文之人）。魯公的品德世人尚未完全瞭解，那是誰爲他修建紀念堂呢？是張紫微（可能是一位對魯公心懷敬仰並建堂紀念之人）。

從魯公任職此地之後已經過去了五百年，如今登上這紀念堂，思念起魯公，感覺他就好像還在這裏一樣。江南大地上，魯公留下的墨寶處處流傳，魯公啊，已經仙去化作那麻姑仙了。

我與友人一同舉杯，借這清風明月來暢飲，只見那如碧玉般的雲朵下，池中的蓮花正綻放。張紫微如今聲名遠揚，堪稱天下第一，不久之後就應該會回到朝廷中樞任職了。

張紫微談笑之間就能讓千里之地沒有戰爭的紛擾，使得臨川的草木都彷彿沐浴在春風之中。

等到多年以後，路邊的孩子們說起往事，或許就不再思念魯公，而是思念張公了。