玩鞭亭

宋代 • 韓元吉

黃鬚鮮卑勇無策，自馳駿馬來窺賊。
賊奴但怪日繞營，起看飛塵已無跡。
寶鞭不惜棄道傍，坐令老嫗知興亡。
百年社稷有天意，奸鋒逆焰徒鴟張。
孤城遺蹟森在目，平湖無波春草綠。
卻對青山憶謝公，公老猶嫌人姓木。
邊兵已重朝士輕，中原有路何由行。
柙中虎兕不可制，江左夷吾浪得名。

譯文：

有那長着黃鬍鬚的鮮卑將領，空有勇猛卻無智謀，獨自騎着駿馬前來窺探敵方軍情。

敵方賊寇只奇怪營帳周圍好像有奇異的日光環繞，起身查看時，卻發現揚起飛塵的敵軍早已沒了蹤跡。

那將領不惜把珍貴的馬鞭丟棄在道路旁，這一舉動讓老婦人都知曉了其中的興亡態勢。

國家的命運百年間似乎自有天意安排，那些奸人的鋒芒和囂張氣焰不過是像惡鳥張開翅膀虛張聲勢罷了。

那座孤城上留存的遺蹟清晰地呈現在眼前，平靜的湖水沒有波瀾，春天的草地一片翠綠。

我面對着青山，不禁想起了謝公，謝公年老時還嫌棄姓木（桓氏）的人。

如今邊防的軍隊地位重要，朝廷中的官員卻被輕視，就算中原還有路可走，又怎麼能夠順利前往呢。

那籠子裏的老虎和犀牛已經無法控制，而被比作江左夷吾的人也只是徒有虛名罷了。