桐柏觀三井龍潭下爲瀑布

宋代 • 韓元吉

一水赴壑如奔雷，兩山壁立堅誰開。
山高石限水不去，萬古鬭怒何轟豗。
盤渦散作鍾與釜，往往石上相縈迴。
泓渟歲久深莫測，人言海眼良可猜。
不知蛟龍底無用，侷促石竇真窮哉。
未能九土霈一雨，尚與千里清炎埃。
往時金虯墜玉簡，中使奉詔從天來。
百年舊事今寂寞，但有雪浪飛崔嵬。
杜鵑花開蘭正發，雙闕萬丈晴雲堆。
寒聲徹耳心骨爽，凌風一上吹笙臺。

譯文：

一條水流朝着溝壑奔騰而去，那聲音就像滾滾奔雷一般。兩旁的山巒像牆壁一樣直立着，如此堅固，不知是誰將它們開闢出來的。

山那麼高，石頭又擋住了水流的去路，水無法順利前行，千萬年來，水流在這裏憤怒地激盪着，發出多麼轟響的聲音啊。

水流形成的漩渦，有的像鍾，有的像釜，常常在石頭上盤旋環繞。
那水潭幽深平靜，經過漫長歲月，深得無法測量，人們說這是與大海相通的海眼，這猜測倒也很有道理。

真不明白蛟龍爲什麼毫無作爲，被困在這狹窄的石縫之中，實在是太窘迫了。
它不能讓普天下都降下甘霖，不過還能讓這方圓千里的地方清涼下來，驅散炎熱和塵埃。
過去曾有金色的蛟龍帶着玉簡墜落，宮中的使者奉着皇帝的詔書從天上（朝廷）趕來。
百年前的那些舊事如今已漸漸被人遺忘，只剩下如雪的浪花在高聳的岩石間飛濺。
此時杜鵑花正在開放，蘭花也正散發着芬芳，道觀的雙闕高聳入雲，晴空下堆積着層層雲朵。
那寒冷的水流聲傳入耳中，讓人的心骨都感到清爽，我迎着風登上那如同仙人吹笙的高臺。