对梅

宋代 • 韩元吉

吏事纷俗语，新诗固难成。
朝来见梅花，诗兴还自生。
江头十日雨，云色开小晴。
高山带微雪，北客眼为明。
应怜此花开，与雪犹争衡。
天公翦六出，未敌枝上英。
萧然北窗下，冰壶看斜横。
坐想南山中，晚风千树清。
平生一尊酒，肯为桃李倾。
幽香莫零落，送我扁舟行。

译文：

平日里官场中那些繁杂琐碎的事务和人们的闲聊话语，让我实在难以创作出新诗。

可今早一见到梅花，诗兴便自然而然地生发出来了。

江头已经接连下了十天的雨，现在天空中云色渐渐散开，露出了些许晴朗。

远处的高山上还带着微微的积雪，这景象让我这个北方来的人眼前为之一亮。

我不禁怜惜起这绽放的梅花，它竟能与白雪一争高下。

老天仿佛裁剪出了一片片六角形的雪花，却也敌不过枝头绽放的梅花。

我独自安静地坐在北窗之下，看着那如冰壶般纯洁的梅花横斜的姿态。

我坐着遐想，在那南山之中，晚风吹过，千万棵梅树清新宜人。

我这一生就爱那一杯美酒，又怎会为桃李之花而倾心呢。

但愿这梅花的幽香不要轻易零落，能一直陪伴着我，送我乘上扁舟远行。