連日得雜花數株藝之池亭感而有作

宋代 • 韓元吉

七十已過半，所向意不如。
一官計大州，僕僕畏簡書。
酒薄不可醉，歌舞見已疏。
亦有淡生活，詩成自相紓。
池面數尺地，荊棘試翦除。
爲覓桃李花，養根待春初。
日暮公事已，呼童細耘鋤。
稍稍浄朽壤，依依列荒墟。
歲月能幾何，坐見紅綺舒。
更須土脈動，藝柳分芙蕖。
賞心固難事，寓目良有餘。
即此且痛飲，三年冀安居。
勿言傳舍耳，吾生亦蘧廬。
苟無名利著，朝市均樵漁。

譯文：

我如今已經過了七十歲的一半，做什麼事情都覺得不能如意。
謀得了一個管理大州的官職，卻被官府的文書弄得忙忙碌碌，心裏害怕應付這些。
酒的度數太淺，喝了也沒法讓自己沉醉，對於歌舞之類的娛樂也疏遠很久了。
不過我也有自己平淡的生活方式，寫成一首詩，也能自我排解憂愁。
在池塘邊那幾尺見方的土地上，我試着把荊棘都剪掉。
我四處尋覓來桃李花的樹苗，把它們種下，養着根，等待春天的到來。
傍晚時分，公事都處理完了，我就招呼童僕一起仔細地耕地除草。
慢慢地清理掉那些腐朽的土壤，把花苗整齊地排列在這荒地上。
歲月能有多少呢，我坐在這兒彷彿已經看到了它們盛開時紅如綺霞的模樣。
等土地開始萌動的時候，我還要種上柳樹，再把芙蕖分栽下去。
能真正讓自己心情愉悅確實是件難事，但眼前這些也足以讓我大飽眼福了。
就趁着現在痛痛快快地喝酒吧，希望這三年能安穩地住在這裏。
可別只把這裏當成是暫時居住的驛站啊，其實我們的人生又何嘗不是像旅舍一樣呢。
如果不被名利所束縛，那麼在朝廷、在集市和做個樵夫、漁夫又有什麼區別呢。