次韻子云送兒女至昭亭見寄

宋代 • 韓元吉

巖巖昭亭山，度歲一再行。
吾親在其下，有路如砥平。
風物歲時佳，豈問楚與荊。
胡爲不得往，使我涕泗橫。
出身備王官，敢自頹家聲。
聖皇察庶獄，小大必以情。
哀矜且勿喜，死當使之生。
念昔棲閩陬，孤童共營營。
菽水曾幾何，青紫望一經。
弟兄亦云幸，假節仍專城。
別離乃頻有，僕奴費邀迎。
安仁賦閒居，要自賢西征。
板輿日歡侍，兒女森在庭。
豈比隔山嶽，空書問安寧。
薄田可負郭，不歸定誰令。
壯士志中原，邊塵暗幽並。
擬躡冒頓居，端謀渭南耕。
書生復何事，三入老承明。
應知當饋嘆，廊廟資扶傾。
忍作寒蟬喑，願爲威鳳鳴。

譯文：

那巍峨聳立的昭亭山啊，我一年也就去上那麼一兩次。我的父母就住在那山下，去往那裏的路平坦得如同磨刀石一般。

那裏一年四季的風景和物候都十分美好，哪裏還管它是楚地還是荊地呢。可我爲什麼卻不能前往看望父母，讓我眼淚縱橫。

我出來擔任朝廷的官職，怎敢自己敗壞家族的聲譽。聖明的皇帝審理各種案件，無論大小都依據實情。對待案件要心懷憐憫而不要沾沾自喜，要儘量讓可能被處死的人活下來。

回想起過去我在福建一隅居住的時候，和年幼的孩子一起忙碌營生。喫點粗茶淡飯又算得了什麼，只希望孩子們能通過研讀經書取得功名。

如今我和弟兄們也算幸運，有人持節出巡，有人做了一城的長官。可卻頻繁面臨別離，還得麻煩僕人去迎來送往。

潘安仁寫《閒居賦》，他比起寫《西征賦》時要有見識得多。他能每日陪着坐在板輿上的父母歡樂相伴，兒女們圍在庭院裏。哪像我和父母隔着山嶽，只能空空地寫信詢問他們是否安寧。

我在城郭附近還有些薄田，如果不回去，又是誰在阻攔我呢？

壯士的志向是收復中原，如今邊疆的戰火已經遮蔽了幽、並二州。我打算追隨冒頓單于那樣的英雄去建功立業，也想着能在渭南像諸葛亮一樣屯田耕種。

我一個書生又能做些什麼呢，多次進入承明殿卻已漸漸老去。

我應該知道皇帝在喫飯時都會發出感嘆，朝廷需要有人來扶持危局。我怎忍心像寒蟬一樣沉默不語，我願意像威風的鳳凰一樣振翅長鳴。