明遠次韻超然談道因以謔語爲戲將無同耶

宋代 • 韓元吉

忘機亦忘言，政作口掛壁。
因君強一語，習氣乃乘隙。
昨夕飲君家，看朱忽成碧。
醉歸城南路，不記足所歷。
尚想兩紅粧，翠袖香襞積。
我歌君爲舞，舉手還恨窄。
詩成漫不省，嘆我真惡客。
賸肯來看山，未厭一水隔。

譯文：

人要是能忘卻機心，也就會不再多言，就像嘴巴掛在牆壁上一樣安靜。因爲你非要我勉強說上那麼一句，往日的那些說話的習慣便趁機鑽了空子冒了出來。

昨晚在你家裏飲酒，酒喝多了，看那紅色的東西竟恍惚成了綠色。醉醺醺地往城南的家裏走，完全記不得自己的腳都走到了哪裏。

腦海中還隱約浮現出那兩位身着紅妝的佳人，翠綠色的衣袖上褶皺層層堆積，散發着香氣。我唱歌你起舞，你舉手舞動的時候還嫌空間太狹窄施展不開。

當時寫了詩，可現在酒醒了全然記不起詩寫了啥，唉，我真是個不怎麼樣的客人。

你若還願意到我這兒來看看山間景色，哪怕隔着一條河也不算遠，我隨時都歡迎。