依韻恭和御製秋懷

宋代 • 韓元吉

商飆起璇霄，爽氣靜瑤海。
聖皇撫時運，喜色動眉彩。
蠭旗佇西指，乘轅行北改。
濤聲鼓萬壑，夜半響竽籟。
漢儀欣復見，周鼎知德在。
猗歟沛中歌，雲飛風正大。

譯文：

秋風從高遠的天空中颳起，清爽的氣息讓那浩渺的大海都安靜下來。
聖明的皇帝把握着當下的時運，喜悅的神色在眉間綻放。
那如蜂聚般的軍旗正佇立着指向西方，戰車的車轅也即將轉向北方。
波濤的聲音如戰鼓般在萬道山谷中迴盪，半夜裏好似吹奏着竽籟之音。
欣喜地看到漢朝的禮儀得以重現，就像知曉周朝的鼎象徵着德行還在延續。
多麼美好啊，就如同漢高祖在沛縣所唱的歌謠，此時風起雲湧，正展現着宏大的氣象。