次韻祐父秋懷

宋代 • 韓元吉

詩人固多窮，飲水但飢臥。
誰能趨權門，殘冷分涕唾。
爭名與馳利，到眼不一過。
居然流俗罪，我爾乃同坐。
得爲荀郎吊，失作蒯生賀。
卻笑貨殖翁，高談六雄破。
愁來挹黃嬭，悲至邀白墮。
感時忽秋吟，蟋蟀正相和。

譯文：

詩人們大多都窮困潦倒，只能喝着水，餓着肚子躺着。誰願意去權貴的門下阿諛奉承，去分取人家殘羹冷炙般的施捨，忍受他人的輕蔑與唾棄呢？

追逐名利的事情，在我眼裏根本不值得去看上一眼。可就這樣，竟然還被世俗之人視爲有罪，你我都因這般的態度而一同被他們非議。

人生有得有失，有時就像荀爽被弔唁（荀爽遭遇艱難），有時又不像蒯通那樣因成功而得到祝賀（蒯通曾爲韓信出謀劃策而成功）。

我還嘲笑那些追逐財富的人，他們高談闊論，以爲能像攻破六國那樣輕易地獲取利益。

憂愁襲來的時候，我就捧起書籍（黃嬭指書籍）尋求慰藉；悲傷至極時，就邀上美酒（白墮指美酒）來消愁。

感慨時光流逝，忽然在這秋天吟起詩來，而那蟋蟀的叫聲，正和我的吟誦聲相互應和着。