別子雲

宋代 • 韓元吉

離觴不解醉，愁多令酒醒。
別懷亦云惡，況此兄弟情。
春風釀寒雨，十日未肯晴。
回頭易千里，江南短長亭。

譯文：

餞別的酒杯沒能讓我沉醉，心中愁緒太多反倒讓本有的醉意都消散了。
這離別的情懷本就糟糕透頂，更何況是和兄弟分別，這種愁緒更添幾分。
春風好像釀造出了寒冷的雨，淅淅瀝瀝下了十天都不肯放晴。
一回頭，我們之間的距離很快就會拉開到千里之外，此後我就要在江南的那些短亭長亭間孤獨前行了。