清曠亭送子云得有字

宋代 • 韓元吉

歡期苦難逢，離別乃易久。
天涯老兄弟，況復親白首。
田園固不足，功名亦何有。
今年送兄行，正爾作太守。
池陽古名郡，地控大江口。
舟來武昌魚，車載桑落酒。
登臨得齊山，端不負重九。
公餘亦堪樂，尚有此客否。
天威動江淮，狂寇行授首。
努力幸馳驅，腰看印如鬥。

譯文：

歡聚的日子總是很難遇到，而離別的時光卻容易變得漫長。我們這些漂泊天涯的老兄弟，更何況都已白髮蒼蒼、年事已高。

田園生活本就沒什麼值得留戀的，功名也不過是過眼雲煙，沒什麼可在意的。今年我送兄長你遠行，你如今正要去做太守。

池陽是自古以來有名的郡城，它控制着長江的要口。那裏有從武昌運來的鮮魚，還有用車子裝載的桑落美酒。登上齊山去遊覽，定然不會辜負重陽節的美好時光。

你在公事之餘也會過得很快樂，只是不知道到時候是否還有我這樣的朋友陪伴你呢？如今朝廷的威嚴震動了江淮地區，猖狂的敵寇即將被斬首。希望你努力馳騁疆場、爲國效力，期待你能獲得高官顯位，腰上繫着像鬥一樣大的官印。