清旷亭送子云得有字

宋代 • 韩元吉

欢期苦难逢，离别乃易久。
天涯老兄弟，况复亲白首。
田园固不足，功名亦何有。
今年送兄行，正尔作太守。
池阳古名郡，地控大江口。
舟来武昌鱼，车载桑落酒。
登临得齐山，端不负重九。
公余亦堪乐，尚有此客否。
天威动江淮，狂寇行授首。
努力幸驰驱，腰看印如斗。

译文：

欢聚的日子总是很难遇到，而离别的时光却容易变得漫长。我们这些漂泊天涯的老兄弟，更何况都已白发苍苍、年事已高。

田园生活本就没什么值得留恋的，功名也不过是过眼云烟，没什么可在意的。今年我送兄长你远行，你如今正要去做太守。

池阳是自古以来有名的郡城，它控制着长江的要口。那里有从武昌运来的鲜鱼，还有用车子装载的桑落美酒。登上齐山去游览，定然不会辜负重阳节的美好时光。

你在公事之余也会过得很快乐，只是不知道到时候是否还有我这样的朋友陪伴你呢？如今朝廷的威严震动了江淮地区，猖狂的敌寇即将被斩首。希望你努力驰骋疆场、为国效力，期待你能获得高官显位，腰上系着像斗一样大的官印。