送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其七

宋代 • 韩元吉

征帆转吴楚，涉江指岷山。
富贵归故乡，昔人以为难。
大府固可乐，高风亦难攀。
岂必待政成，甘泉行赐环。

译文：

远行的船帆转过吴楚之地，渡过江水朝着岷山的方向驶去。
过去的人都觉得，富贵之后再荣归故乡是件困难的事情。
到重要的州府任职固然让人觉得欢喜畅快，但你那高尚的品格和风范也实在是难以企及。
又何必一定要等到政绩斐然之时呢，不久之后皇上就会把你召回京城重用。