送杜少卿起萃知遂寧府以高名千古重如山爲韻七首 其一

宋代 • 韓元吉

男兒生世間，身名要俱高。
苟不得其所，富貴輕鴻毛。
古來獻言士，忠嘉極夔臯。
尚友千載餘，斯心豈徒勞。

譯文：

男子漢活在這世間，自身的聲名都要追求崇高。
倘若不能處在合適的位置、實現自己的抱負，那即便獲得了富貴，也輕如鴻毛，不值一提。
自古以來那些向君王進獻良言的賢士，他們的忠誠和美好品德能與上古的賢臣夔和臯陶相媲美。
他們與千年之前的賢人爲友、以之爲榜樣，這樣的心意又怎麼會是白白付出的呢？