送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首 其一

宋代 • 韩元吉

男儿生世间，身名要俱高。
苟不得其所，富贵轻鸿毛。
古来献言士，忠嘉极夔臯。
尚友千载余，斯心岂徒劳。

译文：

男子汉活在这世间，自身的声名都要追求崇高。
倘若不能处在合适的位置、实现自己的抱负，那即便获得了富贵，也轻如鸿毛，不值一提。
自古以来那些向君王进献良言的贤士，他们的忠诚和美好品德能与上古的贤臣夔和臯陶相媲美。
他们与千年之前的贤人为友、以之为榜样，这样的心意又怎么会是白白付出的呢？