送楊安止罷信幕赴調

宋代 • 韓元吉

後生仰前輩，今世思古人。
豈重歲月久，所懷風俗淳。
昔我家閩中，龜山實其鄰。
出門尚羣盜，欲往志不伸。
相從朋舊間，得語儘可珍。
俯仰今幾何，遺編半埃塵。
白頭入幕府，始與夫子親。
夫子龜山裔，麕䴥見祥麟。
晚同柱後史，無心問平津。
典刑在眉睫，溫然異羣倫。
向來簿領中，挾書聽諄諄。
豈不開我塞，異聞此其真。
亦或舉樽酒，笑談忘賤貧。
同僚各分散，世事日以新。
遙憐鄭公鄉，俎豆猶莘莘。
彈冠定不苟，家庭有書紳。
道學固未泯，吾謀復誰陳。
尚想金馬門，西湖醉餘春。

譯文：

年輕的人總是敬仰前輩，當今的人們常常思念古時賢德之人。這並不是因爲他們的聲名流傳歲月久遠，而是他們心懷淳樸的風俗令人敬重。

從前我家住在閩中，與龜山先生是近鄰。可那時出門就遭遇衆多盜賊，我想去拜訪龜山先生的心願始終沒能實現。在與朋友舊交相處的日子裏，從他們那裏聽到的關於龜山先生的話，我都格外珍視。時光匆匆，俯仰之間，過去的那些相關書籍很多都已蒙上了灰塵。

我年紀大了才進入幕府，這才得以與先生您親近。先生您是龜山先生的後裔，就如同在一羣獐子中看到了祥瑞的麒麟。您晚年與御史一同爲官，卻無心去追逐那些高官厚祿。您身上的典範風範就在眼前，溫和儒雅，與衆不同。

過去在處理公文的閒暇，您總是拿着書耐心地給我講解。這怎能不開啓我閉塞的思想呢，那些與衆不同的見解纔是真正的學問。我們也時常舉起酒杯，談笑之間忘卻了自身的貧賤。

如今同僚們各自分散，世事也一天天地變化。我遙想鄭公鄉，那裏祭祀的場景依舊熱鬧。您出仕爲官必定不會草率，家庭的教誨銘記在心。道學的傳承本就沒有泯滅，可我今後又能和誰去探討謀略呢。

我還想象着您到了金馬門之後，在西湖邊沉醉於暮春的美景之中。