送湯朝美還金壇

宋代 • 韓元吉

騰駒輕臥駝，野蔓欺落木。
舉頭便幹霄，春至亦重綠。
人生百年內，萬事紛過目。
得爲蠖步伸，失作蠵頸縮。
古來曠達士，一視等蠻觸。
功名本時命，用舍豈榮辱。
湯公涉南荒，歲月猶轉轂。
幾年臥新州，寧肯事雞卜。
身安一瓢飲，志大五車讀。
朅來靈山隈，跫然慰虛谷。
濯足山下泉，愛我泉上竹。
相從一長笑，忍效阮生哭。
胸中經濟略，欲語動驚俗。
誰知天意回，歸棹如許速。
春風正浩蕩，江水清可掬。
海濤拍千峯，掛席下浮玉。
遙欣倚門念，三徑歡僮僕。
送君得無恨，我步嗟侷促。
要看萬里途，更試參雲足。
家山幸毋留，吾皇思陳牘。

譯文：

### 譯文
奔跑的駿馬遠比臥着的駱駝矯健，野外的藤蔓肆意生長，好像在欺侮那凋零的樹木。
抬頭望去，高聳的樹木直插雲霄，等到春天來臨，它們又會重新披上綠裝。
人生短短百年時光，世間萬事如過眼雲煙般紛紛擾擾。
得意時，就像尺蠖那樣伸展前行；失意時，就像蠵龜那樣縮起脖頸。
自古以來那些豁達曠放的人，看待世間紛爭就如同看待蠻氏與觸氏的爭鬥一樣，不值一提。
功名本就由時運決定，被任用或者被捨棄，又哪裏能算得上是榮耀或恥辱呢？
湯公你曾遠涉南方荒蠻之地，歲月過得就像轉動的車輪一樣匆匆。
你在新州一待就是幾年，寧願堅守自我，也不肯去做那用雞骨占卜吉凶的迷信之事。
你生活簡樸，僅靠一瓢水就能安身立命；你志向遠大，飽讀五車之書。
你來到靈山腳下，那腳步聲就像空谷足音，讓我這寂寞的心靈得到了慰藉。
你在山下的泉水裏濯足，喜愛我泉邊的翠竹。
我們相伴一起放聲大笑，怎忍心效仿阮籍那般窮途而哭呢？
你胸中有着經世濟民的謀略，一開口說話往往就會讓世俗之人震驚。
誰能料到天意迴轉，你回鄉的船行得如此迅速。
春風正浩浩蕩蕩地吹拂，江水清澈得可以用手捧起。
海濤拍打着千座山峯，你揚起船帆，順流而下前往浮玉山。
我彷彿已經看到你家中親人倚門盼歸的欣喜模樣，家中僮僕也會在那三徑小路上歡呼雀躍。
送你離去我心中並無遺憾，只是嘆息自己的腳步受到諸多限制。
我期望你能去看那萬里之外的風景，再試試你那能攀登入雲高峯的腳力。
家鄉山川雖好，但請不要長久停留，當今皇上正盼望着你能呈上治國良策呢。