送汤朝美还金坛

宋代 • 韩元吉

腾驹轻卧驼，野蔓欺落木。
举头便干霄，春至亦重绿。
人生百年内，万事纷过目。
得为蠖步伸，失作蠵颈缩。
古来旷达士，一视等蛮触。
功名本时命，用舍岂荣辱。
汤公涉南荒，岁月犹转毂。
几年卧新州，宁肯事鸡卜。
身安一瓢饮，志大五车读。
朅来灵山隈，跫然慰虚谷。
濯足山下泉，爱我泉上竹。
相从一长笑，忍效阮生哭。
胸中经济略，欲语动惊俗。
谁知天意回，归棹如许速。
春风正浩荡，江水清可掬。
海涛拍千峰，挂席下浮玉。
遥欣倚门念，三径欢僮仆。
送君得无恨，我步嗟局促。
要看万里途，更试参云足。
家山幸毋留，吾皇思陈牍。

译文：

### 译文
奔跑的骏马远比卧着的骆驼矫健，野外的藤蔓肆意生长，好像在欺侮那凋零的树木。
抬头望去，高耸的树木直插云霄，等到春天来临，它们又会重新披上绿装。
人生短短百年时光，世间万事如过眼云烟般纷纷扰扰。
得意时，就像尺蠖那样伸展前行；失意时，就像蠵龟那样缩起脖颈。
自古以来那些豁达旷放的人，看待世间纷争就如同看待蛮氏与触氏的争斗一样，不值一提。
功名本就由时运决定，被任用或者被舍弃，又哪里能算得上是荣耀或耻辱呢？
汤公你曾远涉南方荒蛮之地，岁月过得就像转动的车轮一样匆匆。
你在新州一待就是几年，宁愿坚守自我，也不肯去做那用鸡骨占卜吉凶的迷信之事。
你生活简朴，仅靠一瓢水就能安身立命；你志向远大，饱读五车之书。
你来到灵山脚下，那脚步声就像空谷足音，让我这寂寞的心灵得到了慰藉。
你在山下的泉水里濯足，喜爱我泉边的翠竹。
我们相伴一起放声大笑，怎忍心效仿阮籍那般穷途而哭呢？
你胸中有着经世济民的谋略，一开口说话往往就会让世俗之人震惊。
谁能料到天意回转，你回乡的船行得如此迅速。
春风正浩浩荡荡地吹拂，江水清澈得可以用手捧起。
海涛拍打着千座山峰，你扬起船帆，顺流而下前往浮玉山。
我仿佛已经看到你家中亲人倚门盼归的欣喜模样，家中僮仆也会在那三径小路上欢呼雀跃。
送你离去我心中并无遗憾，只是叹息自己的脚步受到诸多限制。
我期望你能去看那万里之外的风景，再试试你那能攀登入云高峰的脚力。
家乡山川虽好，但请不要长久停留，当今皇上正盼望着你能呈上治国良策呢。