毛文仲惠文编

宋代 • 韩元吉

平生毛公诗，训传固已久。
纷纭齐鲁失，浪自开户牖。
至哉一言蔽，可用严墨守。
渊源见云仍，梦泽吞八九。
雕章与棘句，锦绣间琼玖。
嶷如犀始擢，粲若蚌初剖。
肉食乃闻韶，昼日或见斗。
三百篇未忘，七十子何有。
应如摩天刃，要是修月手。
时来岂无用，妙处端不朽。
君看夸夺儿，在后熟顾叟。
喧啾蛩负户，嘈囋蝉荫柳。
谁令口鸣悲，正使心欲呕。
岂无熊罴士，底问牛马走。
岧峣金闺门，豪杰自先后。
而君尚穷滞，履敝衿见肘。
才名三十年，肮脏惊白首。
我惭拜嘉赐，幼妇连虀臼。
相望百里远，曾未共樽酒。
期君颂中兴，步出次山右。

译文：

我向来知晓毛公的诗学，他对《诗经》的训传由来已久。
齐鲁之地对《诗经》的阐释纷纭杂乱，不过是随意地另立门户罢了。
最好的还是用“思无邪”这一句话来概括，这就如同严守坚固的防线。
毛公诗学的渊源传承到了后人，其气象宏大，仿佛能吞下八九成的云梦泽。
你写的文章辞藻华美，雕饰的篇章、艰涩的语句，就像锦绣中夹杂着美玉。
它们刚一呈现，就像犀角崭露头角般突出，又像蚌壳初开，珍珠光彩夺目。
读到你的文章，就像那些身居高位者听到了美妙的《韶》乐，又像在白昼见到了奇异的景象。
《诗经》的传统在你这里未曾遗忘，孔子的七十贤徒又算得了什么呢。
你就像那能直插云霄的利刃，是能修补月亮的巧匠。
时运到来的时候，你必定会有所作为，文章的精妙之处定然不朽。
你看那些喜欢自夸争夺的人，不过是落后之徒，谁会去顾念他们呢。
那些人的声音就像蟋蟀在门口喧闹，又像蝉在柳荫下嘈杂鸣叫。
他们的言辞令人听了悲伤，真让人恶心欲呕。
难道世间没有像熊罴一样的贤才吗？何必去询问那些供人驱使的人。
那高大的朝廷之门，豪杰们会先后进入。
可你却仍然穷困潦倒，鞋子破了，衣服也露出了手肘。
三十年来你才华闻名，性格刚直如今已白发苍苍。
我惭愧地接受你美好的馈赠，你的文章就像绝妙的隐语。
我们相隔百里之远，竟然还未曾一起举杯共饮。
我期望你能歌颂国家的中兴，文采能超过元结。