喜呂令防歸

宋代 • 韓元吉

閒居玩編簡，蕭然罕朋儔。
古士信可佳，欲語不見酬。
豈如平生交，臭味能相投。
別久得會面，笑談解人憂。
況君複比鄰，共此一壑幽。
招邀接步武，文字資討求。
昨朝喜君來，快若沈痾瘳。
開口四五笑，亹亹談未休。
雞鳴任風雨，疇能記窮愁。
因知名教地，至樂真天遊。
新涼動梧竹，柴門掩清秋。
三徑無雜華，茙葵散金甌。
年豐魚蟹熟，樽酒亦易謀。
相過勿厭數，此外俱悠悠。

譯文：

平日裏我閒居在家，把玩着書籍史冊，生活過得十分寂靜，很少有朋友往來。古代那些賢士誠然是很好的，可我即便想和他們交流，也得不到回應。

這哪比得上和我一生相交的好友呢，彼此志趣相投。分別許久之後得以見面，說說笑笑便能消解人的憂愁。更何況你又和我住得近，一同享受着這山谷的清幽。我們可以相互邀請，一起漫步，還能借助文字來探討學問。

昨天早上我滿心歡喜地迎來了你，那感覺就像長久的重病一下子痊癒了。你一開口便多次歡笑，滔滔不絕地談論着，毫無停歇之意。就算外面風雨交加、雞鳴不已，又有誰還會記得生活裏的窮困憂愁呢。

由此我明白了，在這遵循名教的天地裏，最快樂的事情就如同在天上自由遨遊一般。新秋的涼意吹動了梧桐和竹子，柴門把這清爽的秋天關在了屋內。屋前小路上沒有雜亂的花朵，茙葵像金色的杯子般散落着。

今年豐收，魚蟹都已肥美，想要準備些美酒也並非難事。你可不要嫌頻繁往來麻煩，除了和你相聚，其他的事情都不值得在意。