護國寺次前婺州韻

宋代 • 韓元吉

雙蛾渺雲端，流水但空谷。
尚喜雲外山，娟娟作眉綠。
佳人不可見，夜半風滿竹。
竹聲入清夢，夜客慰孤宿。
山中富蘭若，欲往寧畏獨。
老僧亦知人，逢場共竿木。
林芳得清心，幽澗供濯足。
便可賦歸歟，簞瓢勝鼎肉。

譯文：

兩座山峯宛如美人的雙眉，在遙遠的雲端若隱若現，山間只有流水在空蕩蕩的山谷中流淌。
還好能看到雲霧之外的山巒，它們秀麗美好，呈現出如同美人黛眉一般的翠綠之色。
那心中思念的佳人卻始終沒能見到，到了半夜，風在竹林間呼呼作響。
竹葉沙沙的聲音飄進了我清幽的夢境，這夜裏的聲響倒也安慰了獨自住宿的我。
這山中有着衆多的佛寺，我想去那裏，哪裏會害怕獨自一人前往呢。
寺廟裏的老和尚也通情達理，遇到合適的場合也能與我一同隨緣自在地相處。
山林中芬芳的花草讓我的內心變得純淨，幽靜的山澗可以供我洗濯雙腳。
我這就可以吟詩賦詞，表達歸隱之意了，粗茶淡飯的簡樸生活遠勝過那美味的肉食啊。