归乐堂

宋代 • 韩元吉

百岁自逆旅，微官更周流。
应知归来乐，不减万户侯。
渊明一县尹，折腰憎督邮。
松菊绕东篱，田园事西畴。
素琴酌樽酒，稚子相献酬。
朱侯青云士，颇复有此不。
方为功名驱，乃与贤达侔。
筑堂寄闲暇，笑谈指林丘。
蕉黄间荔丹，蚝山荐新𥬠。
嗟我实何人，市朝亦淹留。
因君动佳兴，拟作汗漫游。
安得二顷田，可卧百尺楼。

译文：

人生百年就如同是一场短暂的旅行，我做着小官，四处辗转奔波。应当知道回到家中享受生活的快乐，并不比被封万户侯差。

陶渊明只当过一任县令，就因为憎恶督邮要他弯腰行礼而辞官。从此松菊环绕着东篱，他专心在西边的田地上耕种。弹着无弦的素琴，喝着美酒，和孩子们相互劝酒。

朱侯你是仕途得意之人，是否也有这样归乡的雅兴呢？你如今被功名驱使，却能和贤达之士的情怀相媲美。你修筑了归乐堂来寄托闲暇时光，在这儿笑谈间指点着山林丘壑。

堂外香蕉黄了，荔枝红了，还有堆积如山的生蚝，配上新酿的美酒。可叹我到底算什么人呢，在这尘世的官场中也滞留了太久。

因为你我也动了归隐的好兴致，打算来一场随心所欲的漫游。怎样才能拥有二百亩田地，有一座可以安心高卧的百尺高楼啊。