丹青閣

宋代 • 韓元吉

傑閣跨虛壑，危欄轉層峯。
城郭麗朝暉，山水涵秋容。
幽尋適暇日，況有佳客從。
微官厭趨走，野性便疏慵。
少攄泉石願，一洗塵埃胸。
卻上陸羽亭，褰裳踏風松。
東軒俯喬木，高花爛芙蓉。
感此節物換，愧爾樵漁蹤。
清談且蕭散，酌飲亦時供。
興闌勿遽嘆，勝遊當復重。

譯文：

那雄偉的樓閣橫跨在空曠的山谷之上，高高的欄杆沿着層層山峯蜿蜒環繞。

清晨的陽光灑下，城郭在朝暉中顯得絢麗多姿，山水間蘊含着秋日獨有的容貌。

我趁着閒暇之日出來尋幽探祕，更何況還有好友相伴一同前來。

我厭煩了這爲小官而不停奔走的生活，我的本性其實更適合閒散慵懶的狀態。

能在這裏稍稍滿足我親近泉石的心願，也能洗去我心中久積的塵世的煩擾。

接着我登上陸羽亭，提起衣裳漫步在風中的松林裏。

站在東軒俯瞰着高大的樹木，那高處的花朵像芙蓉一樣燦爛地開放。

感慨着時節景物不斷變換，我慚愧自己不能像那樵夫漁翁一樣自在地生活。

我們在這裏悠閒地清談，美酒也不時端上來供我們飲用。

等這一番興致過去，也別急着感嘆時光易逝，這樣美好的遊覽以後定會再次重現。