凌風亭

宋代 • 韓元吉

西山如層城，壁立有堅對。
逶迤雉堞出，一水相縈帶。
誅茅發頹垣，偶與嘉景會。
天風無邊來，雲日爲破碎。
誰能了蘋末，直欲跨鵬背。
飄然壓塵土，九壤真一塊。
王喬幸齊驅，禦寇亦同載。
不知吏役縛，且樂公事退。
春光到花木，欄檻愜清快。
相期睨南溟，整我飛霞佩。

譯文：

西邊的山巒就像層層疊疊的城牆，陡峭地矗立着，如同堅固的堡壘對峙。
那連綿起伏的山勢就好像是蜿蜒曲折的城牆垛口延伸出來，一條江水如同絲帶般環繞着它。
我剷除荒草，清理頹敗的矮牆，偶然間與這美好的景色相遇。
天空中無邊無際的風撲面而來，將雲朵和日光都吹得支離破碎。
誰能夠真正理解這微風初起的妙處呢，我真想跨越到大鵬的背上。
我飄飄然彷彿超脫了塵世的污濁，覺得整個大地不過是小小的一塊而已。
真希望能和仙人王喬並駕齊驅，也能與善御之風的列禦寇同乘而行。
暫時忘卻了被官府公務所束縛的煩惱，只享受處理完公事之後的這份快樂。
春天的氣息來到了花草樹木間，倚靠在欄杆邊，心情格外清爽暢快。
我們相約着一同眺望那南方的大海，整理好我那飄動如霞的玉佩。