題潘叔玠家達觀亭

宋代 • 韓元吉

車塵蔽重城，俯首但闤闠。
誰知達觀亭，自與空闊對。
青山接簷楹，白塔見雲外。
迢遙眼界浄，妙處心境會。
平生九垓期，洗耳聽天籟。
一爲簿領縛，侷促無可奈。
每憑君家欄，曠若解鈴釱。
躋攀得遐矚，頓覺天宇大。
頗慚北山移，欲賦楚臺快。
泰然發天光，閒目了無礙。

譯文：

城市裏車馬揚起的灰塵遮蔽了整座城池，低頭望去，滿眼都是集市的喧囂。誰能想到達觀亭呢，它獨自與空曠開闊的天地相對。

青青的山巒連接着亭子的屋檐和柱子，白色的佛塔矗立在雲外若隱若現。極目遠眺，視野無比潔淨，美妙的感覺與內心的寧靜相互交融。

我這一生本就有暢遊天地的期望，渴望洗淨耳朵聆聽那大自然的美妙聲音。可一旦被官府的文書事務束縛，就只能在狹小的空間裏侷促無奈。

每當我倚靠在你家亭子的欄杆上，就好像解開了身上的枷鎖一般曠達自在。攀登到亭上極目遠望，頓時覺得整個天空和宇宙都變得無比遼闊。

我很慚愧自己不能像北山隱士那樣瀟灑隱居，又想寫下如宋玉《風賦》裏楚臺那般快意的文字。此刻心境泰然，就像散發出自然的光輝，悠閒地看着四周，沒有任何阻礙。