朱元晦清湍亭

宋代 • 韩元吉

青山足佳游，远睇欲无路。
稍寻绝涧入，始辨云间树。
泉声若招客，倚杖得夷步。
惊湍泻乱石，激激有清趣。
风微鸟哢幽，日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐，正欠幽人住。
野僧岂忘机，作亭以兹故。
因君赋新诗，我亦梦其处。

译文：

青山之间有很多值得游览的好地方，远远眺望时却好像没有可以通往那里的路。
慢慢沿着陡峭深邃的山涧往里探寻，才渐渐分辨出云间的树木。
泉水流动的声音仿佛在招呼着游客，我拄着拐杖悠闲地前行。
湍急的水流从乱石间奔泻而下，水流激荡，充满了清幽的趣味。
微风轻轻吹过，鸟儿在幽静之处婉转啼鸣，阳光穿透水面，鱼儿的影子聚在一起。
这里的鱼儿和鸟儿显然生活得十分快乐，只可惜缺少隐居之人在此居住。
山寺里的僧人难道是忘却了尘世的机心吗，因为这个缘故在这里建了一座亭子。
因为您创作了新的诗篇，我也在梦里去到了那个地方。