南澗 其五

宋代 • 韓元吉

秋風何時來，午暑忽已散。
娟娟木犀花，弄蘂亦璀璨。
清香不自惜，擁鼻得奇觀。
古來達道人，至樂在山澗。
藝蘭與種蕙，採掇契幽願。
置此勿復言，吾方困遊宦。

譯文：

秋風也不知什麼時候就來了，中午那炎熱的暑氣忽然間就消散了。
那秀麗美好的木犀花，搖曳着花蕊，綻放出璀璨的光彩。
它毫不吝惜地散發着清幽的香氣，我輕捏着鼻子湊近去，看到了這奇妙的景象。
自古以來那些豁達通透、領悟了人生道理的人，最大的快樂就在於這山間溪澗之中。
他們種植蘭花和蕙草，採摘它們的時候就能契合自己幽深的心願。
這些就先放在一邊不再多說了，我正被遊宦生涯所困擾呢。