南涧 其三

宋代 • 韩元吉

入山衣屦寒，出山衣屦湿。
初迷烟雨来，稍识云气集。
空蒙掠面过，可玩不可执。
不知市廛地，去此凡几级。
青松入长望，白鸟伴危立。
冷然笑身世，万事何汲汲。

译文：

走进山里的时候，身上的衣服和脚上的鞋子都透着寒意；走出山的时候，衣服和鞋子却都被打湿了。

一开始，我在迷茫中看着如烟如雾的细雨飘来，渐渐地，我能辨识出是山间的云气聚集起来了。那空蒙的云雾，从我的脸庞轻轻掠过，它如此美妙值得赏玩，却又无法将它把握在手中。

我都不知道那热闹的城镇集市，距离这山间到底有多远。极目远望，青松连绵不绝，有白色的鸟儿在高处相伴站立。

我淡然地笑着审视自己的人生，世间的万般事情，又何必那么急切地去追求呢。