南涧 其二

宋代 • 韩元吉

高岩跨层巅，一径入苍翠。
三休彻上头，却立睨平地。
当年宝藏兴，中夜出光气。
至今石缝裂，篝火尚能记。
盈虚谁可测，开阖神自秘。
空房有残僧，骨冷夜无寐。

译文：

高高的山岩横跨在层峦之巅，一条小径蜿蜒着深入那一片苍翠的山林之中。

一路上多次休息，终于登上了山顶，回身站立，俯瞰着脚下的平地。

当年这里有宝藏出世，半夜的时候还会散发出奇异的光气。

直到如今，石头上还留着裂开的缝隙，当初人们拿着火把探寻宝藏的情景还能让人回忆起来。

事物的盈亏虚实谁能够预测呢，这天地的开合奥秘，神明自然是将其深藏的。

空荡荡的僧房里住着一个老和尚，他骨头清冷，在夜里难以入眠。