豅豁巖

宋代 • 韓元吉

蒼崖兩分張，絕壁千丈起。
溪流忽奔注，萬石相披靡。
跳波作驚雷，跬步清見底。
攀藤上巉巖，卻立半空裏。
幾年天師廟，欄柱岌無址。
幽禽答遠響，山花亂紅蘤。
我來不知疲，危棧劣容屣。
同僚具壺觴，腳軟正須此。
塵埃得遐矚，真賞契心耳。
只應潭中龍，見客亦驚喜。

譯文：

那青黑色的山崖向兩邊分開，陡峭的絕壁拔地而起，足有千丈之高。
山間的溪流突然奔騰而下，所過之處，衆多石頭紛紛被衝得東倒西歪。
翻騰跳躍的波浪發出如同驚雷般的巨響，可走上幾步，溪水又清澈得能看見水底。
我抓着藤蔓爬上那險峻的山岩，回身站立在半空之中。
那歷經多年的天師廟，欄杆和柱子搖搖欲墜，彷彿沒有根基。
幽深之處的鳥兒啼鳴聲回應着遠處傳來的聲響，山間的花朵肆意開放，紅得燦爛。
我來到這裏絲毫不覺得疲憊，那危險的棧道僅僅能容下腳。
一同前來的同事準備好了酒食，此時我腿腳發軟，正需要這些來解乏。
遠離了塵世的喧囂塵埃，我能極目遠眺，這般真切的賞景體驗契合我的心意。
想來潭水中的蛟龍，見到我們這些訪客，也會感到驚喜吧。