巖泉道中

宋代 • 韓元吉

出郭心易清，看山眼難飽。
疏疏水中梅，殘雪相與好。
歲華雲已晚，官況良自笑。
日暮城東門，霜風動衰草。

譯文：

走出城郭，我的心境一下子就變得清朗開闊起來，望着那連綿的山巒，眼睛怎麼看都看不夠。

在那清清淺淺的溪水邊，有幾枝梅花疏疏落落地綻放着，它們與尚未消融的殘雪相互映襯，相處得十分融洽。

時光飛逝，眼看着一年就要過去了，想想自己這爲官的境遇，真是讓人覺得好笑。

天色漸晚，我來到了城東的城門，寒冷的霜風呼呼地吹着，吹動了那衰敗枯黃的野草。