自國清寺至石橋

宋代 • 韓元吉

出郭天氣陰，驅車日亭午。
漫漫山中雲，猶作衣上雨。
仙山八百里，勝槩隨步武。
稽首金地尊，棲心玉京侶。
浮空方廣寺，樓殿若可睹。
石樑瀉懸流，下有老蛟怒。
我來浄焚香，千花發茶乳。
擬訪林下仙，飛來但金羽。

譯文：

我出了城，此時天氣陰沉，駕着車到了中午時分。那山間的雲霧瀰漫，彷彿還化作雨點打溼了我的衣裳。

這座仙山綿延八百里，一路上的美景都隨着我的腳步一一展現。我恭敬地向寺中那如黃金鋪地般尊貴的佛像行禮，心中嚮往着能與那如玉京般仙境裏的仙侶相伴。

那彷彿懸浮在空中的方廣寺，寺中的樓殿似乎就在眼前。石樑上飛瀉下瀑布，好似懸掛的水流，下面彷彿有老蛟龍在發怒。

我來到這裏，靜靜地焚香，煮茶時茶湯泛起瞭如千花般的泡沫。我打算去尋訪山林中的仙人，可只看到飛來的金色羽毛的鳥兒，卻不見仙人蹤影。