雪中以獨釣寒江雪分韻得獨字

宋代 • 韓元吉

常年待三白，此語未免俗。
誰言歲將徂，一雪自雲足。
魃妖與癘鬼，不待巫茢逐。
初喜沒馬蹄，還驚上牛目。
三日雪不休，冰澌被茆屋。
我貧固無事，尚賦一囊粟。
長飢望年登，政恐麥不宿。
天公豈相撩，饋以萬頃玉。
朝來一堪煮，茗椀薦新菊。
窗中有佳致，一水臥寒綠。
城闉閴在眼，況復見巖谷。
相過二三子，共喜醅甕熟。
狂歌且暫醉，夜半還秉燭。
猶勝杜陵翁，山中掘黃獨。

譯文：

往年總是盼望着下三場大雪，現在想來這話未免有些俗氣。
誰說一年快到頭了，這一場雪就足以讓人滿足。
旱魃和疫鬼，都不用巫師去驅逐一掃而光。
起初高興雪厚得能沒過馬蹄，接着又喫驚雪深都快到牛眼睛了。
雪一連下了三天不停，冰凌掛滿了茅草屋。
我雖貧困但也沒什麼事，還好還有一袋糧食。
長久捱餓盼着年成好，就怕麥子熬不過這場雪。
老天難道是在逗我嗎，給我送來了這萬頃潔白的雪。
早晨燒了一鍋雪水，泡上茶還配上新採的菊花。
窗戶外面景色優美，一灣寒水泛着幽綠。
城門安靜地在眼前，更不用說還能看見遠處的巖谷。
有兩三個朋友來看我，大家都爲酒甕裏的酒熟了而歡喜。
盡情高歌暫且沉醉，到了半夜還點着蠟燭。
這可比杜甫那個老頭在山裏挖黃獨強多了。