避暑靈泉分韻得水字

宋代 • 韓元吉

閒居亦無營，歲月駛流水。
適聞新蟬鳴，袢暑遽如此。
佳哉二三友，久要復鄰里。
憐我疾病除，慰我懷抱喜。
居然肯見顧，岑寂聊啓齒。
空山百無有，翠阜映清泚。
幽泉俯伴月，盎盎真石髓。
坐久得清涼，山瓶還屢恥。
一杯樂所遇，靜勝有真理。
誰能走懸箔，赭門趁朝市。
炎歊不可觸，暑雨欣漸止。
幸有故人風，相過時洗耳。

譯文：

平日裏閒居在家，也沒什麼營生，歲月就像那奔騰的流水一樣飛快地流逝着。
剛剛聽到新蟬的鳴叫聲，這悶熱的暑氣就一下子變得如此難耐。
幸好有兩三個好友，我們是多年的老友，又住在相鄰的地方。
他們憐惜我疾病已愈，安慰我讓我滿心歡喜。
他們竟然願意來看望我，讓這寂靜的氛圍有了交流的聲音。
這空曠的山裏什麼都沒有，只有翠綠的山巒倒映在清澈的水波之中。
俯身就能看到幽靜的泉水伴着明月，那汩汩湧出的泉水就如同珍貴的石髓一般。
我們坐了很久，漸漸感受到了清涼，還多次用山間的瓶子取水。
一杯水飲下，爲眼前的境遇感到快樂，安靜的心境裏蘊含着真正的道理。
誰願意像那些人一樣，穿梭在懸掛着簾子的熱鬧場所，急急忙忙地奔赴朝廷和集市呢？
這炎熱的暑氣簡直讓人無法觸碰，幸好這暑雨漸漸停了下來。
慶幸有如同故人帶來的清風一樣的情誼，朋友們時常來看我，讓我能洗淨雙耳，遠離塵世喧囂。