上巳日与客游张园

宋代 • 韩元吉

簿书有余闲，春日亦已永。
况逢佳节休，朱墨得暂屏。
名园跨江郊，危槛俯千顷。
平芜雨初匀，弱柳风自整。
芳寻寄萧散，意适忘醉醒。
持觞挹花色，散策步林影。
虽无歌舞妍，所爱亭馆静。
佳辰天气清，泉水助幽冷。
缅怀山阴会，修竹带崇岭。
应知佳客临，怀抱均一骋。
君看结绮地，茨棘翳眢井。
当时擘牋人，正复对此景。
江山几兴废，岁月侵老境。
但愿中圣贤，畴能计钟鼎。

译文：

平日里处理公文还有些闲暇时间，春天白昼也已经渐渐变长。
何况正逢上巳佳节得以休息，那办公用的朱笔和墨也就暂时被搁置一旁。
有名的张园横跨在江边郊外，高高的栏杆下能俯瞰千顷的景象。
平坦的草地刚刚被春雨滋润得均匀，柔弱的柳枝在微风中自然地舒展。
我在这园中寻觅芬芳，心情闲适自在，兴致来了也忘了自己是醉是醒。
我端着酒杯仿佛要把花色都舀进杯里，拄着拐杖在树林的光影中漫步。
虽然这里没有美妙的歌舞可供欣赏，但我喜爱这亭台馆阁的宁静。
这美好的日子里天气晴朗，泉水更增添了清幽冷冽的感觉。
我不禁缅怀起当年山阴的兰亭集会，那里翠竹环绕着崇山峻岭。
想来如今佳客来临，大家的情怀都能在这里尽情抒发。
你看那曾经奢华的结绮阁旧址，如今却被蒺藜荆棘遮蔽着枯井。
当年那些在那里挥毫作笺的人，也正是对着这样的兴衰之景。
江山经历了多少兴衰变化，岁月也渐渐把人推向衰老之境。
只希望能常醉酒中，谁又会去计较那功名利禄呢。