上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字

宋代 • 韩元吉

春事倏已晚，飞花送啼鶑。
长安三月三，水边尽倾城。
缅怀杜陵老，感之见歌行。
青鸟忽飞去，素鳞盘水精。
往事谁复识，梦绕白玉京。
朅来官闽陬，江湖渺余情。
嘉节闭门卧，客愁随日生。
风光入樽酒，使我嗟独倾。
良友慰寂寞，惠然成会并。
金枝三隽才，千里未可程。
王郎乌衣旧，高论玉麈横。
相逢寄觞咏，乐此天气清。
不知山阴会，绝唱畴能赓。
庭隅有幽花，粲若万玉缨。
好风亦知人，微月相与明。
萧萧城东路，颇复歌吹声。
景物正自佳，天涯意难平。
不须恨陈迹，且用催诗成。

译文：

春天的时光匆匆就到了尾声，纷飞的落花伴着黄莺的啼鸣。

遥想当年长安的三月初三，水边到处是倾城而出的佳人。

我不禁缅怀起杜甫老先生，他为此感慨写下了歌行。

就像青鸟忽然飞走不见，白色的鱼儿在水晶般的水里盘旋。

那些过往的事情谁还能真正知晓，我的梦常常萦绕在繁华的京城。

如今我来到闽地任职，对江湖的情思浩渺无边。

这么美好的节日我却闭门独卧，客居他乡的愁绪随着日子一天天增长。

美好的风光融入酒杯之中，我只能独自叹息着举杯独酌。

幸好有好友来慰藉我的寂寞，他们欣然前来相聚一堂。

三位如同皇族般的才俊，来自远方，距离难以计量。

王郎出身名门望族，高谈阔论时手持玉麈潇洒非常。

我们相逢一起寄情于饮酒赋诗，享受着这清新宜人的天气。

真不知道当年山阴的兰亭集会，那绝妙的诗篇如今还有谁能续写。

庭院角落有清幽的花朵，灿烂得如同万串玉缨。

好风似乎也懂得人意，和微微的月光一同照亮四周。

城东路传来阵阵歌吹的声音，景色确实十分美好。

可身处天涯，心中的不平之意却难以平息。

不必去遗憾那些过往的陈迹，且让我们借此景催生出新的诗篇。