逢人

宋代 • 韓元吉

逢人似相識，初不辨名字。
折腰致寒暄，但道久暌異。
歸來省眉目，彷彿猶夢寐。
自非知心交，君輩定難記。
將無半面別，正恐呼聲似。
中年況多忘，錯認固無意。
典刑要深思，摸索豈難事。
尚想睢陽公，一見了奴隸。

譯文：

在路上碰到人，感覺好像彼此認識，可一開始怎麼也想不起對方的名字。
我彎腰和對方互相問候，只是說已經很久沒見了。
回到家後努力回憶對方的容貌神情，那印象模模糊糊的，就好像在夢裏見到一樣。
如果不是知心好友，像你們這樣的人肯定很難記住。
或許是曾經有過一面之緣就分別了，又或者只是對方的聲音和我認識的人相似才讓我認錯。
何況我到了中年，本來就容易忘事，認錯人實在是無心之過。
要仔細回想那些人的樣子其實也不難，關鍵是要用心去琢磨。
我還想起了張巡張睢陽公，他看人一眼就能把對方的情況瞭解得清清楚楚。