题画卷

宋代 • 韩元吉

少年喜登临，两脚不惮软。
支筇上云山，得酒辄三返。
一从老将至，所向意先懒。
岂惟心事乖，要自脚力短。
不如空斋坐，此画一舒卷。
超然函丈间，意作千里远。
渔舟已逍遥，茅屋更萧散。
江干所游历，物色犹在眼。
浮生固幻景，况乃幻中幻。
低头顾吾庐，何如住山涧。

译文：

年轻时我特别喜欢登山临水去游玩，即便走得两脚发软也毫不畏惧。
拄着竹杖登上云雾缭绕的山峦，要是有酒喝，来来回回跑好几趟也乐意。
可自从渐渐老去，心里想着要去做点什么，还没行动，那股劲儿就先没了。
这哪里只是因为心境变了，实在是体力跟不上、走不动路了。
还不如坐在这安静的书房里，把这画卷展开又卷起地细细观赏。
在这小小的书房之中，我却仿佛超脱了现实，好似一下子到了千里之外的地方。
画里渔舟自在地在江上漂荡，那江边的茅屋更是透着一股闲适和自在。
我曾经在江边游玩的那些地方，画里的景色就如同我亲眼所见一样熟悉。
人生本就像一场虚幻的梦境，更何况这画中的景象又是虚幻中的虚幻。
我低下头看看自己的屋子，心想还不如去山间隐居呢。